读安徒生童话~打火匣

大漠扬沙

以前，总自以为童话故事是专写给小孩的。如今，不知哪来的兴趣，突然对童话故事着了迷。也许这年纪的年轮在一圈圈扩大，我希望，在追求世俗的荣耀中，还保有一份童真。我时常在想象这样一番场景，功成名就的人在金碧辉煌的酒店里端起红酒，互祝成功。而你仍嚼着口香糖，带着好玩的心情，清醒的头脑来打量这奢华的生活，也许这就是童真的意义。
打火匣讲的是一个久经战场的士兵，战争结束后，在回家的途中，遇见了一个老巫婆。老巫婆跟他作了一次交易，士兵帮她从树底拿回外祖母的打火匣，她给士兵无尽的财富。结果士兵问打火匣有何用，老巫婆迟迟不肯说出其缘由时，士兵就把老巫婆的头砍了。
紧接着，士兵拿着从巫婆拿来的财富和打火匣，开始了他荣华富贵的人生。士兵拿着这无尽的宝藏，著上华衣，穿上好鞋，由一个平庸的士兵成为了一个富有的绅士，终日饮酒做乐，呼朋唤友，其夺来的钱很快就挥霍一空了。正所谓山穷水尽疑无尽，柳暗花明又一村。士兵又灵机一动，想起了老巫婆的打火匣，唤来了几只狗，又抢到了很多钱。后来士兵拿着这打火匣不仅抢得了无穷无尽的宝藏，还夺得了王国的公主，抢得了王位，从此登上了人生的珠穆朗玛峰，安徒生搁笔至此，故事截然到此结束。
一读完，我心中立马就有一问:就这样结束了？一般的故事不是好人有好报结尾吗？怎么安徒生的笔下是坏人有好报呢？士兵用暴力的手段夺得了财富，同样以血腥的方式抢得王位，怎么没出现一名白衣骑士来弘扬人间正义，让士兵得到惩罚呢？
也许这就是安徒生童话的特色吧。童话里不只是有公主和王子，一样有残忍，贪婪和无奈。打火匣正如魔戒里的那个戒指，即能使拥有它的人登上天堂，也能使拥有它的人堕落地狱。它就是贪欲！处理得好，它就称之为奋斗。处理得不好，就是自私，为得到一切，不惜杀戮和犯罪。

徐利勇

我最近也在读童话
请问这个  打火匣  具体想表达什么呢？

天上沙漠

我也不是很懂，读了整个人很迷惑。感觉是讽刺暴力。试想，这样一个国家，拥有这样一个国王，这样的三条狗。看谁不顺眼就杀（巫婆），喜欢谁就抢（公主），怎么生活下去？文中出现了多次“a real soldier”翻译成的不折不扣的丘八，“丘八”意为“兵痞”，感觉就有点内味儿了。

艾迪

今天给孩子读这个通话故事。翻译版本真的没有你的总结言简意赅。还有故事结束时，我也是懵的。不知道他想表达什么[思考]。

應之

啥玩应呀

小菜爱摆烂

看帖要回，回帖才健康，在踩踩，楼主辛苦了！

刘信春

我也来顶一下..

活得不要太明白

顶

周鸣

我擦！我要沙发！

卜安康

好帖必须得顶起